De una carta que atravesó unos cuantos mares y llegó unos meses tarde... pero llegó!

happiness is a journey, not a destination...
[souza]

for a long time it seemed to me that life was about to begin - real life. but there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, a debt to be paid. at last it dawned on me that these obstacles were my life. this perspective has helped me to see there is no way to happiness. happiness is the way. so treasure every moment you have and remember that time waits for no one.

====

la felicidad es un viaje, no el destino...
[souza]

por un largo tiempo me parecía que la vida estaba a punto de comenzar - la vida real. pero siempre había algún obstáculo en el camino, algo que se tenia que atravesar primero, algún negocio sin terminar, tiempo que esperar, una deuda que pagar. al final fue claro para mi que estos obstáculos eran mi vida. esta perspectiva me ha ayudado a ver que no hay ningún camino a la felicidad. la felicidad es el camino. asi que atesora cada momento que tengas, y recuerda que el tiempo no espera a nadie.

Gracias mani!